Feeds:
投稿
コメント

Archive for 2016年1月

はーとふる彼氏 ぬいぐるみ企画について、支援者の方向けの注文内容詳細お伺いメールの発送が始まりました。Add-on枠(嘆、アンヘル、坂咲、朔夜、七姫)のぬいぐるみ受注は今回の返信で確定しますので慎重に入力してください。また、メールが届いていない場合は一度迷惑メールボックスをご確認ください。英文メールなので、環境によってはSPAMに振り分けられてしまうことがあります。

以下、詳細お伺いメールの日本語訳になります。お手数おかけしますが、返信は英字でご記入ください。


 

件名:HATOFUL Boyfriend Kickstarter survey for rewards processing

本文:

Would you be interested in another HATOFUL BOYFRIEND Kickstarter campaign with different plush?
(今回商品化されたキャラクター以外で実施する「はーとふる彼氏」ぬいぐるみ化企画第2弾に興味はありますか?)

Which is your favorite HATOFUL BOYFRIEND Plush character?
(本企画で気に入ったぬいぐるみはどれですか?)

If you chose ADD-ON(S) to go along with your reward please list them carefully here. Please be mindful of the spelling of the characters names:
(支援時にADD-ONぬいぐるみを選択していた場合、こちらに注文したいキャラクターを箇条書きにしてください。表記ミスに気をつけて慎重に記入してください)
※例:七姫先生、アンヘル、朔夜の3つが欲しい場合
KAZUAKI
ANGHEL
SAKUYA

Have you ever heard of the 9DKP project which features designs from HATO MOA x Erick Scarecrow?
(玻都もあとErick Scarecrowが制作するプロジェクト”9DKP”を聞いたことがありますか?)

Would you be interested in receiving more info about the upcoming 9DKP project?
(今後の9DKPの情報を受け取りたいですか?)

Prior to this campaign have you ever heard of esctoy.com before?
(はーとふる彼氏ぬいぐるみ企画以前にESC-toyの名前を聞いたことがありましたか?)

Would you be interested in seeing more HATOFUL BOYFRIEND merchandise from esctoy.com?
(ぬいぐるみ企画以外でESC-toyが制作する はーとふる彼氏グッズに興味はありますか?)

 

広告

Read Full Post »